Kesempatan Diperluas bagi Orang Kristen Pribumi untuk Terlibat dengan Alkitab dalam Bahasa Hati mereka – Situs Berita Kristen Malaysia
World

Kesempatan Diperluas bagi Orang Kristen Pribumi untuk Terlibat dengan Alkitab dalam Bahasa Hati mereka – Situs Berita Kristen Malaysia

Pemandangan dari Gunung Doa Bario (Sumber: https://i1.wp.com/bariohighlands.com/bh_files/2019/11/bario_from_prayer_mountain_kelabit_highlands_med.jpg?ssl=1_)

Ada ribuan bahasa di dunia saat ini. Jembatan sedang dibangun untuk menghubungkan saudara dan saudari kita dalam Kristus dengan Allah dalam bahasa mereka sendiri, baik dalam bentuk lisan maupun tulisan.

Dunia mungkin terasa seperti semakin kecil. Namun pada kenyataannya, masih banyak kantong-kantong komunitas yang terisolasi yang tersebar di seluruh dunia. Dan bahkan di zaman modern kita, banyak orang percaya masih tidak memiliki akses ke Firman Tuhan dalam bentuk yang dapat didekati oleh mereka. Sebagian besar bahasa di Bumi tidak tertulis, dan 1,5 miliar orang tidak memiliki Alkitab dalam bahasa yang dapat mereka pahami dan gunakan.

Banyak orang Kristen yang setia merasakan panggilan untuk menjawab kebutuhan ini secara mendalam dalam semangat mereka. Mereka mendedikasikan hidup mereka untuk menerjemahkan Alkitab sehingga komunitas-komunitas ini dapat memahami pesan Injil secara akurat dan mendalam dalam bahasa mereka.

Referensi: https://news.americanbible.org/

Di Kalimantan, upaya telah dilakukan selama beberapa tahun untuk menjangkau populasi di daerah terpencil dan pedesaan. Terobosan telah dibuat melalui sumber daya seperti Alkitab Versi Borneo (AVB) dan pekerjaan misionaris. Namun, selalu ada lebih banyak pekerjaan yang bisa dilakukan. Baru-baru ini, peluang diperluas bagi suku asli orang percaya di Sabah dan Sarawak melalui rilis Alkitab audio dalam bahasa asli mereka.

Salah satu suku tersebut saat ini terdiri dari sekitar 5000 orang. Mereka memiliki bahasa ibu mereka sendiri tetapi literasi bahasa Inggris dan Melayu masih rendah di kalangan suku, terutama di kalangan generasi senior. Hal ini memerlukan versi auditori alih-alih Alkitab tertulis dalam bahasa suku.

Kak Ann dan Rita termasuk di antara tim penerjemah untuk audio bible yang diterjemahkan ke dalam bahasa asli suku ini. Secara total, tim hanya terdiri dari lima orang. Mereka menceritakan bahwa generasi yang lebih tua di suku tersebut sebelumnya telah menyatakan pengunduran diri untuk pernah menerima Injil dengan cara yang dapat mereka pahami.

The Alkitab Versi Borneo

“Kami bekerja sepanjang hari, dan itu melelahkan,” cerita Kak Rita. “Namun, dalam prosesnya, kami tumbuh dalam pengetahuan dan apresiasi bahasa. Kami menemukan kegembiraan dan nilai dalam pekerjaan kami.” Ada imparsi bahwa Keselamatan adalah milik dan berasal dari Allah yang mengasihi mereka, dan itu menunjuk ke masa depan ketika gereja global menjadi Mempelai Wanita Kristus.

Suster lain dalam Kristus yang terlibat dalam pelayanan penerjemahan, Emelda, juga berbagi tentang pekerjaan di Kalimantan. Perhatian utama dalam pencatatan Alkitab adalah memastikan bahwa terjemahannya akurat dan lancar. Banyak pemahaman dalam konteks budaya dan bagaimana kata-kata diterapkan juga sangat penting. Tim yang berdedikasi melanjutkan pekerjaan bahkan selama tantangan yang ditimbulkan oleh pandemi, setiap pembaca merekam dalam isolasi untuk jangka waktu yang lama.

Pelepasan Alkitab audio dalam bahasa asli suku memiliki keselarasan dengan Iman Berasal Dari Pendengaran kementerian. Ini adalah bagian dari panggilan menyeluruh dan menyeluruh untuk memastikan bahwa setiap komunitas iman akan memiliki akses ke Kitab Suci pada tahun 2033.

Iman Berasal Dari Pendengaran logo

Dalam hal jumlah keseluruhan Alkitab audio, kemajuan juga telah dibuat. Kembali pada tahun 2011, hanya ada rekaman Perjanjian Baru dalam 600 bahasa. Hari ini kami memiliki hingga 1552 bahasa yang direkam untuk PB. Tujuannya adalah untuk mencapai 4000 bahasa pada tahun 2033. Dan ada juga rencana untuk merekam Perjanjian Lama ke dalam lebih banyak bahasa.

NS Iman Berasal dari Pendengaran kementerian juga merupakan pengembang Alkitab.is (alat keterlibatan Kitab Suci yang terkenal). Selama 21 hari, dari tanggal 1 hingga 21 Desember 2021, mereka akan menyelenggarakan Tantangan Keajaiban Natal melalui Alkitab.is aplikasi. Sorotan akan mencakup audio Alkitab dalam 1500 bahasa, perjalanan harian Kitab Suci, presentasi, kelompok diskusi, dan sesi meditasi dan doa.

Ratusan gereja dan organisasi di seluruh dunia, dari Brasil hingga Afrika Selatan, India, Korea Selatan, Indonesia, Vietnam, Singapura, Malaysia, dan Australia, akan bersatu untuk menemukan makna Natal yang sebenarnya.

Setiap denominasi, latar belakang budaya, usia, dan kelompok bahasa, dan dari setiap lapisan masyarakat, setiap suku, bahasa, dan kelompok masyarakat, diundang untuk bersatu bersama dalam membaca, mendengar, dan melihat Injil Lukas bersama-sama, berjumpa dengan Kristus dan bersatu dalam satu roh sebagai gereja-Nya, masing-masing dalam bahasa hati kita sendiri.

Untuk mengetahui lebih lanjut tentang Alkitab.is aplikasi dan Tantangan Keajaiban Natal 21 Hari acara, Anda dapat mengunjungi https://www.faithcomesbyhearing.com/audio-bible-resources/bible-is atau mengikuti saluran YouTube FCBH Global Village di https://www.youtube.com/results?search_query=FCBH+global+ Desa

|Bagikan Yang Barus|


Posted By : keluaran hk hari ini 2021