More Literal Than Thou – Website Berita Kristen Malaysia
Money

More Literal Than Thou – Website Berita Kristen Malaysia

Dalam beberapa dekade terakhir, aliran terjemahan bahasa Inggris baru dari Alkitab telah membanjiri pasar. Banyak yang mencoba membedakan diri mereka sendiri dengan mengklaim lebih literal atau akurat daripada terjemahan lainnya. Versi Standar Inggris Crossway (ESV) mengiklankan dirinya sebagai “pada dasarnya literal” dan “kata demi kata [accurate].” Christian Standard Bible (CSB) B&H Publishing disebut sebagai terjemahan “optimal” yang “sangat literal” dan “sangat akurat.” Legacy Standard Bible (LSB) yang akan datang dari Three Sixteen Publishing, yang merupakan revisi dari “terjemahan bahasa Inggris yang paling akurat secara harfiah”—New American Standard Bible (NASB)—dipasarkan sebagai “terjemahan yang paling akurat, paling konsisten dalam bahasa Inggris. ” Ini bukan tren baru-baru ini, dengan tradisi terjemahan selama berabad-abad dengan harfiah tepat atas namanya, dari Terjemahan Literal Young tahun 1862 hingga Versi Standar Literal 2020.

Tetapi versi mana yang berhasil melakukan apa yang dikatakannya — atau, mungkin pertanyaan yang lebih baik, apakah ini perlombaan yang layak untuk dimenangkan?


Posted By : hasil hk